Bên dưới là toàn bộ voice line/voice over và bản dịch giọng nói Tiếng Việt của ► Zuka trong game liên quân.
Zuka Intro voice line (voice over)/Âm thanh lúc chọn tướng Zuka
► Real heroes eat three square meals a day. – Anh hùng thực sự phải ăn đủ ba bữa một ngày.
► I uphold the Pandarma. – Ta hộ trì Pandarma (Từ này kết hợp từ Panda (gấu trúc) và Darma (Pháp – trong Phật Pháp) – đại loài là pháp gấu trúc)
► A true warrior defends the weak. – Chiến binh thực thụ phải bảo vệ kẻ yếu.
Zuka Athanor (Veda) language/Ngôn ngữ Athanor (Veda) của Zuka
► Ho’Delanaamen sezukudhí! – Remember Tel’Annas! – Hãy nhớ Tel’Annas!
► How’Athonuzhu ümem shooshamung miwangü. – We will defend Athanor from all threats. – Chúng ta sẽ bảo vệ Athanor khỏi mọi nguy hiểm
Zuka In-game voice line (voice over) / Âm thanh trong trận của Zuka
► Shoot! Did I turn off the stove? – Đệch! Ta có tắt bếp chưa nhỉ?
► Back for more sparring. – Lùi lại để đấu tập. (Sparring là ” thực hành chiến đấu ” hay còn gọi là ” đấu tập ” với mục đích nâng cao kỹ năng của một hoặc cả hai người tham gia, đồng thời giảm thiểu nguy cơ chấn thương nghiêm trọng. – Boxingsaigon.com)
► Never stand between a panda and his next meal. – Đừng bao giờ đứng giữa gấu trúc và bữa ăn kế tiếp của nó.
► Chi jump – Phi thân (Chi là Tiếng Hoa được Anh Hóa nghĩ là Khí)
► I’ll just take a breather – Ta cần nghỉ ngơi một chút.
► Spirit storm – Bão thần
► That was a good starter. – Đó là khởi đầu tốt.
► Never stray from the path to enlightenment. – Không bao giờ lạc lối trên con đường đến giác ngộ.
► Panda push-back. – Phản đòn
► Panda power – Sức mạnh gấu trúc
► Food now, battle later. – Ăn trước, đánh sau.
► Death sound – Âm thanh lúc chết
► You shouldn’t have provoked me. – Ngươi không nên khiêu khích ta.
► Well-met friend. – Xin chào bạn.
► Step aside. – Đứng sang một bên.
► I’ll eat you for breakfast. – Ta sẽ ăn ngươi thay cho bữa sáng.
► Death sound – Âm thanh lúc chết
► I’m even hungrier. – Ta thậm chí còn đói hơn.
► Chi barrier – Thần khiên.
► I can’t fight on an empty stomach. – Ta không thể chiến đấu khi bụng đói.
Thể loại: Game Liên Quân (Arena of Valor)
I just take a breather
=> I’ll just take a breather
thank bạn, updated~