Những câu nói của Điêu Thuyền 4.0 (Diaochan) trong game Liên Quân

Bên dưới là toàn bộ voice line (voice over) của Điêu Thuyền và bản dịch giọng nói Điêu Thuyền phiên bản mới Tiếng Việt.
Điêu Thuyền (Diaochan) 4.0 intro voice line (voice over)/Âm thanh pick tướng của Điêu Thuyền (Diaochan) 4.0
► The iceblade shall defend the dragon kingdom for me. – Hàn băng trượng này sẽ thay ta bảo vệ long chi quốc.
► Ice and snow will cover this land – Băng tuyết sẽ bao phủ vùng đất này.
► I harness the frosty winds – Ta sai khiến những cơn gió lạnh buốt
Điêu Thuyền (Diaochan) Athanor language/Ngôn ngữ Athanor của Điêu Thuyền (Diaochan)
► Shunizu ba vawhor! – Adapt and overcome! – Thích nghi sẽ chiến thắng!
► Min naho n’athaparan ivawbanan – We were made to survive – Chúng ta được tạo ra để tồn tại
► Min chonghoran iwing – We’re stronger together – Chúng ta mạnh hơn khi bên nhau
Điêu Thuyền (Diaochan) In game voice line (voice over)/Âm thanh trận đấu của Điêu Thuyền (Diaochan)
► Dragon kingdom bows to no one – Long chi quốc không cúi đầu trước bất kỳ ai.
► Icy radiance – Hàn băng tỏa sáng
► Haha
► Come I will show you my favorite story book. – Đến đây nào, thiếp cho chàng xem cuốn truyện yêu thích của mình.
► You be careful too – Chàng cũng phải bảo trọng.
► Snow will ultimately cover everything – Cuối cùng băng tuyết cũng sẽ chôn vùi mọi thứ.
► Beneath the facade of prosperity, dark currents flow – Bên dưới lớp phồn hoa kia, dòng nước tối đang cuồn cuộn chảy.
► Lubu protect the dragon kingdom for me – Lữ Bố, chàng hãy thay thiếp bảo vệ long chi quốc.
► Ice and snow will bury you all – Băng tuyết sẽ chôn vùi tất cả bọn ngươi.
► Blizzard – Bạo phong thuật
► Frostfall – Giáng sương thuật
► Death sound
► Having met you in this life, I am content – Đời này gặp được chàng, thiếp đã mãn nguyện.
► Diamond dust – Băng bạo thuật
► If it has come to this, then give it your all – Nếu chuyện đã đến nước này, hãy dốc toàn lực ứng phó.
► The future ruler of the dragon kingdom who will it be? – Ai sẽ người cai trị kế tiếp Long Chi Quốc nhỉ?
► Frosty – Hóa băng
► We were supposed to be by each other’s side for eternity – Đáng lẽ đôi ta phải ở bên nhau mãi mãi.
► Where water turns to ice, you shall find me. – Nơi nước hóa thành băng, là nơi chúng ta hội ngộ.
► What a beautiful ice sculpture – Tác phẩm điêu khắc bằng thật mỹ lệ.
► You better chill – Cậu nên thư giãn (chill = relax/calm down)
► Chilling frost – Hàn sương thuật
► Hahaha
► Comforting cold – Giá lạnh vỗ về
► This feels so cool – Cảm giác thật tuyệt
► Lovely chill – Giá lạnh thật thú vị
► Absolute zero – Độ không tuyệt đối
► Looking at the prospering dragon kingdom fills me with joy – Nhìn thấy sự phồn vinh hưng thịnh của Long Chi Quốc khiến lòng ta thấy vui.
End of Diaochan quotes / Hết các câu nói của Điêu Thuyền