| Arthur: Are you all right? | Ông có ổn không? |
| Gaius: I’m just glad it’s all over. | Ta chỉ mừng vì mọi chuyện đã qua. |
| Arthur: I made a mistake. | Ta đã phạm sai lầm. |
| Gaius: I’ve looked after you since you were a nursling, Arthur. | Ta đã chăm sóc con từ khi con còn bé, Arthur. |
| Gaius: You should have known I love you far too much ever to betray you. | Con nên biết ta yêu con quá nhiều để có thể phản bội con. |
| Arthur: Gaius, who abducted you? | Gaius, ai đã bắt cóc Ông? |
| Gaius: I couldn’t say. | Ta không thể nói. |
| Gaius: But I’m certain they were in league with Morgana. | Nhưng ta chắc chắn chúng cấu kết với Morgana. |
| Arthur: What did they want? | Chúng muốn gì? |
| Gaius: Information. | Thông tin. |
| Gaius: About you, Camelot, to help bring down the kingdom. | Về con, Camelot, để giúp lật đổ vương quốc. |
| Arthur: Did they get it? | Chúng có lấy được gì không? |
| Gaius: Morgana got nothing from me. | Morgana không lấy được gì từ ta. |
| Arthur: I’m grateful. | Ta biết ơn Ông. |
| Arthur: But there’s a matter that still concerns me. | Nhưng có một chuyện vẫn khiến ta lo ngại. |
| Arthur: When you were asked about the sorcerer who killed my father, | Khi Ông được hỏi về phù thủy đã giết phụ vương ta, |
| Arthur: you lied. | Ông đã nói dối. |
| Gaius: I did so. | Ta đã làm vậy. |
| Arthur: You admit it. | Ông thừa nhận rồi. |
| Gaius: I chose to protect him. | Ta đã chọn bảo vệ ông ta. |
| Gaius: I feared you would seek him out and execute him. | Ta sợ con sẽ tìm ông ta và xử tử ông ta. |
| Gaius: That would have been a grave mistake. | Đó sẽ là một sai lầm nghiêm trọng. |
| Gaius: The sorcerer did not kill your father. | Phù thủy đó không giết phụ vương con. |
| Gaius: Uther was dying. | Uther đã hấp hối. |
| Gaius: He tried everything in his power to save him. | Ông ta đã cố gắng hết sức để cứu Ông ấy. |
| Gaius: Contained within this great kingdom is a rich variety of people, a range of different beliefs. | Vương quốc vĩ đại này chứa đựng rất nhiều người, với nhiều tín ngưỡng khác nhau. |
| Gaius: I’m not the only one seeking to protect you. | Ta không phải là người duy nhất tìm cách bảo vệ con. |
| Gaius: There are many more who believe in the world you’re trying to create. | Còn rất nhiều người khác tin vào thế giới mà con đang cố gắng tạo ra. |
| Gaius: One day you will learn Arthur, | Một ngày nào đó con sẽ học được, Arthur à, |
| Gaius: one day you will understand | một ngày nào đó con sẽ hiểu |
| Gaius: just how much they’ve done for you. | họ đã làm rất nhiều cho con. |
Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.