Tiểu sử Lauriel - Sách Song Ngữ

HIỆN TẠI TOÀN BỘ AUDIO SẼ KO THỂ KHÔI PHỤC TỰ ĐỘNG. Mọi người hãy yêu cầu ở đây, ad sẽ ưu tiên xử lý trước.

Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.

Đại Thiên Sứ

TIỂU SỬ

Above the Heavens, she stands beside the throne of the Great Ones.	Trên chín tầng trời, nàng ngự trị cùng các Đấng Vĩ Đại
Lauriel spreads her six majestic wings and soars.	Sáu cánh dang rộng, bay lượn khắp nơi (*)
Lauriel was the guardian of the Temple of Light and the spiritual leader of its followers.	Lauriel là hộ thần của Đền ánh sáng, và cũng là lãnh tụ tinh thần của các tín đồ.
Devoted to her task, she kept an endless vigil within the Temple directing her power against the encroachment of darkness.	Tận tụy với nhiệm vụ của mình, Lauriel luôn canh giữ bên trong Đền thờ dùng sức mạnh của mình chống lại sự xâm lấn của bóng tối. (*)
She devoutly obeyed the words of the Great Ones and was thereby imbued with their almighty power.	Nàng hết lòng tuân theo lời dạy các Đấng Vĩ Đại và do đó được thấm nhuần sức mạnh toàn năng của họ. (*)
She was their herald, spreading truth to the Great One's followers, in whose eyes, she was the embodiment of their Grace and Righteousness.	Lauriel là sứ giả của các Đấng Vĩ Đại truyền đạt lại dụ ngôn của các ngài đến với chúng sinh, trong mắt tín đồ nàng là hiện thân của Ân điển và Chính Nghĩa (*)
The sincerity of Lauriel's belief gave her unrivaled power and, for a while, wielded control over reincarnation itself.	Tín ngưỡng thành kính đã từng khiến Lauriel sở hữu sức mạnh vô bì, nàng thậm chí đã từng nắm giữ quyền cai quản luân hồi.
During that time, the rebirth, resurrection, and guidance of souls through reincarnation were all under Lauriel's control.	Bất kể là sinh mạng mới ra đời, hay trút bỏ hơi thở cuối cùng, hoặc linh hồn đi đâu về đâu, đều phụ thuộc vào Lauriel.
The flapping of her wings would bring new life into being, while the closing of her wings would throw life into yet another cycle of toil.	Tương truyền khi đôi cánh của nàng khẽ đập nghĩa là một sinh mạng mới chào đời, khi cánh nàng khép lại nghĩa là có sinh mạng lìa đời.
While doing battle with the army of the Fallen, the followers once witnessed Lauriel spreading her wings and charging the enemy ranks.	Các tín đồ từng được chứng kiến sức mạnh của Lauriel trên chiến trường lúc chống lại lực lượng Sa đọa, khi nàng sải cánh bay xuyên qua hàng ngũ quân thù hạ gục từng tên một.
The lightning she summoned arched and sliced through the demonic horde in a single blow.	Với tốc độ ánh sáng cùng sức mạnh thần thánh, chẳng kẻ nào có thể chống lại được nàng.
The forces under her command were then fearless in their mission of vanquishing the army of the Fallen.	Cùng với đội quân của mình, Lauriel đã quét sạch một đoàn quân Sa đọa trên chiến trường dễ như trở bàn tay.
"I will blow the horn of judgment at the end of days!"	"Vào ngày cùng cuối của trời đất, ta sẽ thổi lên tiếng tù và phán xét!"

* Nguyên văn Tiếng Việt không có những đoạn này.

Nguồn text Tiếng Anh, Tiếng Việt. Sách song ngữ sắp text và chỉnh sửa

KỸ NĂNG

Divine Punishment – Trời phạt – 天罰 – Thiên phạt

Enemies hit by Lauriel’s abilities become marked. Every 4 marks trigger an explosion that deals 160 (+5 each levels) true damage to nearby enemies and slows their movement speed by 50-90% (scales with level) for 1 second.

Các chiêu thức trúng đích của Lauriel sẽ khắc dấu ấn Trời phạt lên mục tiêu. Khi đạt đủ 4 lần tích lũy, dấu ấn sẽ bùng nổ gây 160 (+5 mỗi cấp tướng) sát thương chuẩn diện rộng kèm hiệu ứng làm chậm 50%~90% (thay đổi theo cấp Tướng) trong 1 giây.

The Wheel – Con đường sám hối – 聖光之痕 – Thánh quang chi ngân (*)

Lauriel summons the divine light, dealing 215 (+0.6) magic damage to enemies. The path lights up shortly after and deals the same amount of magic damage again.

Lauriel vẽ ra một con đường ánh sáng gây 215 (+0.6) sát thương phép. Trong thoáng chốc sau đó con đường sẽ bùng nổ gây lượng sát thương tương tự lần nữa lên những nạn nhân còn trong vùng hiệu lực.

* Ở đây nhà phát hành game ở mỗi nước tự chọn tên chiêu thức phù hợp với ngôn ngữ ở quốc gia đó hơn là dịch từ bản gốc nên cả ba tên đều không có liên quan tới nhau. Thánh quang chi ngân là dãi ánh sáng của thần. The Wheel là bánh xe luân hồi.

Blink – Đôi cánh thuần khiết – 天使展翼 – Thiên sứ triển dực (*)

Lauriel charges towards the target direction, becomes invincible for a short period, and summons 3 energy orbs to attack nearby enemies, dealing 135 (+0.2) magic damage with each attack. Ability cooldown is reduced by 4 seconds when it hits enemies.

Lauriel tung cánh lướt đến hướng chỉ định, trở nên bất khả chiến bại trong thoáng chốc. Khi đến nơi nàng vỗ cánh tạo ra 3 luồng ánh sáng tấn công kẻ địch gây 135 (+ 0.2) sát thương phép theo mỗi luồng; Kẻ địch trúng chiêu giúp giảm thời gian hồi đi 4 giây.

* Triển dực là tung cánh. Blink là lóe lên, trong chớp mắt

Smite – Đại phán xét – 天堂審判 – Thiên đường thẩm phán

Lauriel summons a Judgment Circle that lasts 12 seconds, dealing 210 (+0.5) magic damage both when the circle appears and fades. Also reduces the cool-down of her other abilities when she is in the circle.

Lauriel triệu hồi một pháp trận hùng mạnh trong 12 giây, gây 210 (+ 0.5 công phép) sát thương phép lúc xuất hiện và biến mất. Trong vùng hiệu lực Lauriel hồi chiêu nhanh gấp đôi bình thường.

Các skin khác của Lauriel:

Xin lưu ý rằng liên kết dưới đây là một quảng cáo tiếp thị và không phản ánh quan điểm hoặc chứng nhận từ chúng tôi về sản phẩm hoặc dịch vụ được quảng cáo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về chất lượng, tính khả dụng hoặc tính xác thực của sản phẩm hoặc dịch vụ này. Mọi quyết định mua hàng hoặc sử dụng dịch vụ dựa trên thông tin từ quảng cáo là trách nhiệm của bạn và chúng tôi khuyến khích bạn nên tìm hiểu kỹ trước khi quyết định.