Bên dưới là toàn bộ voice line/voice over của Slimz và bản dịch giọng nói Tiếng Việt của ► Slimz trong game liên quân.
Slimz Intro voice line (voice over)/Âm thanh lúc chọn tướng Slimz
► [Slim noise] Aha! Come in! Take a look at my wares. – Aha! Mời vào! Mời xem hàng của tôi.
► [Slim noise] Aha! Pleasure doing business with ya! – Aha! Rất vui được làm ăn với quý khách!
► [Slim noise] Aha! Welcome to the shark tank. – Aha! Chào mừng quý khách đến với Shark Tank (Bể Cá Mập)
Slimz Athanor (Veda) language/Ngôn ngữ Athanor (Veda) của Slimz
► Üüdorasi shumimen hoshomeedhen vüroshunu. – Yggdrasil gives us strength – Yggdrasil hãy ban cho con sức mạnh. (Xem chú thích ở bài Tel’ Annas)
► Ho’Delanaamen sezukudhí! – Remember Tel’Annas! – Hãy nhớ Tel’Annas! (Kêu nhớ Tel mà gặp là nó bắn thấy bà)
► How’Athonuzhu ümem shooshamung miwangü. – We will defend Athanor from all threats. – Chúng ta sẽ bảo vệ Athanor khỏi mọi nguy hiểm
Slimz In-game voice line (voice over) / Âm thanh trong trận của Slimz
► Slimz, at your service! – Slim hân hạnh phục vụ quý khách.
► Screw you, I ain’t cut you no deal. – Đệch bạn, tôi sẽ không giảm giá, không bán. (No deal = không thỏa thuận/miễn bàn/không mua bán)
► Penny for your thoughts- Một đồng xu để anh nói (cho tôi biết bạn đang nghĩ gì với giá một xu. (Thấy người khác im lặng lâu quá thì nói câu này))
► Hahaha! Pay back time. – Hahaha! Đến lúc trả lại rồi.
► Hop it out! – Cút ra!
► You got to roll with the punches, son. – Con trai, con phải học cách chịu đắm ăn xôi.
► Strictly business, nothing personal. – Làm ăn nghiêm túc chứ không phải thù hằn cá nhân gì đâu ạ.
► Fire at will. – Bắn tự do!
► Relax, you can totally trust me. – Thoải mái nào, bạn hoàn hoàn có thể tin tưởng vào tôi.
► We are open for business. – Chúng tôi đang kinh doanh.
► Hahaha! Turn to collect. – Hahaha! Đến lượt gom hàng.
► Fight sound – Âm thanh trong trận
► Death sound – Âm thanh lúc chết
► Now that’s a windfall. – Đó là do gió thổi. (Trái cây bị gió thổi rớt, được của hời)
► Slimz out – Slimz không tham gia.
► That’ll cost you. – Điều đó sẽ khiến bạn phải trả giá.
► Woohoo, I’m rich. – Woohoo, ta giàu rồi.
► Death sound – Âm thanh lúc chết
► Hoho
► The price must be paid. – Cái giá phải trả.
► Hehe, Chump change! – Một ít tiền lẻ (Ít, không đáng kể)
► Hehehehe I’m gonna just pocket this. – Hehehe! Ta sẽ bỏ túi cái này.
Thể loại: Game Liên Quân (Arena of Valor)
Penny for your thoughts ạ, không phải for your talk, nghĩa thì vẫn đúng đó ạ.
thank bạn. đã cập nhật