| Nền vàng cốt yếu thuộc về huỳnh-chủng, gốc xanh da trời là lòng bao la quảng đại, trong có bánh xe lửa chín chia gọi là pháp-luân thường-chuyển, lại có ý nghĩa là Cửu-thiên khai-hoá. | The yellow background essentially belongs to the yellow race, the blue sky base represents the vast and broad mind. In it is a nine-spoked fire wheel called the constantly turning dharma wheel, which also means the opening of the nine heavens. |
| Trong lá cờ có ba màu: vàng, xanh, đỏ ấy là Tam-giáo qui-nguyên, Ngũ-chi phục-nhứt, gọi là Bảo Sanh-Kỳ (Lá cờ Bảo Sanh). | The flag has three colors: yellow, blue, and red, which are the Three Teachings returning to the One, the Five Paths of Salvation returning to One, and is called the Bảo Sanh Kỳ (Life Preservation Flag). |
| Quân-Đội Cao-Đài có trách nhiệm thiêng-liêng, làm cho đời được an-ninh trật-tự, đào-tạo hạnh-phúc cho nhơn-sanh chung hưởng cốt yếu làm khuôn mẫu cho sự hoà-bình, làm gương cả lân-bang Ngoại-Quốc. | The Cao Dai Army has a sacred responsibility to bring peace and order to the world, to create happiness for all people to enjoy together, and essentially to be a model for peace and an example for all foreign nations. |
| Hiện thời các nước liệt-cường dùng khí-cụ tối-tân, cho đến bom nguyên-tử, chỉ có tàn sát với nhau mà thôi, còn Quân-Đội Cao-Đài tức là một "Đạo Thiên Binh" được toàn thắng, chỉ lưởi gươm kiếm-hiệp khử tà tôn chánh, diệt giả phò chơn, nương theo lá cờ Bảo-sanh mà thật hành nhơn-nghĩa, thủ thắng về mặt Đạo-đức tinh-thần, chẳng làm gì trái với lương tâm. | Currently, the great powers use the most advanced weapons, including the atomic bomb, which only serve to destroy each other. The Cao Dai Army, on the other hand, is a "Heavenly Army" that will be victorious. With the sword of chivalry, it will eliminate evil and uphold righteousness, destroy the false and support the true, and follow the Life Preservation flag to practice benevolence and righteousness. It will achieve victory in the realm of morality and spirit, and will never do anything against its conscience. |
| Tóm lại, Quân-Đội Cao-Đài tức là một Cơ-quan Hoà-Bình Thế-Giới. | In short, the Cao Dai Army is an Agency of World Peace. |